imitieren

imitieren

* * *

imi|tie|ren [imi'ti:rən] <tr.; hat:
nachahmen:
die Stimme eines Vogels, einen Clown imitieren.
Syn.: ↑ kopieren, ↑ nachäffen, ↑ nachmachen (ugs.).

* * *

imi|tie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. jmdn. od. etwas \imitieren nachahmen
2. 〈Mus.〉 etwas \imitieren wiederholen (Thema)
● imitiert nachgeahmt, unecht [<lat. imitari „nachahmen“]

* * *

imi|tie|ren <sw. V.; hat [lat. imitari, verw. mit: imago ↑ (Imago) u. wie dieses zu: aemulus = wetteifernd]:
1. nachahmen, nachmachen; nachbilden:
Vogelstimmen, den Gang eines anderen i.;
er hat seinen Lehrer imitiert;
imitiertes (künstliches) Leder;
imitierter (unechter) Schmuck.
2. (Musik) (ein Thema in einer anderen Stimme) wiederholen.

* * *

imi|tie|ren <sw. V.; hat [lat. imitari, verw. mit: imago (↑Imago) u. wie dieses zu: aemulus = wetteifernd]: 1. nachahmen, nachmachen; nachbilden: Vogelstimmen i.; er hat seinen Lehrer imitiert; Des Menschen Duft konnte er hinreichend gut mit Surrogaten i. (Süskind, Parfum 240); imitiertes (künstliches) Leder; imitierter (unechter) Schmuck; Ü Auch beim neuesten Kurssturz imitierte die deutsche Börse die Abwärtsbewegung (machte die gleiche Abwärtsbewegung wie die) der New Yorker (Woche 11. 4. 97, 10). 2. (Musik) (ein Thema in einer anderen Stimme) wiederholen.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • imitieren — V. (Aufbaustufe) das Original nachbilden Synonyme: kopieren, nachahmen, plagiieren (geh.) Beispiele: Er kann sehr gut Stimmen anderer Menschen imitieren. Leder kann man täuschend echt imitieren …   Extremes Deutsch

  • imitieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. imitārī, das mit l. imāgo Bild, Bildnis, Abbild verwandt ist. Abstraktum: Imitation; Nomen agentis: Imitator.    Ebenso nndl. imiteren, ne. imitate, nfrz. imiter, nschw. imitera, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • imitieren — »nachahmen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. imitari entlehnt, das mit lat. imago »Bild, Bildnis« verwandt ist (vgl. ↑ imaginär). Dazu: imitiert »nachgemacht, künstlich, unecht (besonders von Schmuck)«; Imitation »‹minderwertige›… …   Das Herkunftswörterbuch

  • imitieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nachahmen Bsp.: • Ted ahmte die Sprechweise des Präsidenten nach …   Deutsch Wörterbuch

  • imitieren — i·mi·tie·ren; imitierte, hat imitiert; [Vt] 1 jemanden / etwas imitieren ≈ nachahmen: jemandes Stimme, einen Sänger imitieren 2 etwas imitieren ≈ nachbilden, künstlich herstellen: imitiertes Leder …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • imitieren — gleichtun, kopieren, nachahmen, nachbilden, zum Vorbild nehmen; (bildungsspr.): plagiieren; (ugs.): nachmachen; (abwertend): nachäffen; (bildungsspr. abwertend): klischieren. * * * imitieren:⇨nachahmen imitieren→nachahmen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • imitieren — i|mi|tie|ren 〈V.〉 1. nachahmen; imitiert nachgeahmt, unecht 2. 〈Musik〉 wiederholen; ein Thema imitieren [Etym.: <lat. imitari »nachahmen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Imitieren — imitavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus veiksmų ir jų derinių, pratimų kartojimas be didelių pastangų, kartais neįprastomis sąlygomis, pvz., slidininko pakaitinio dvižingsnio imitavimas kopimo į kalną metu nesant… …   Sporto terminų žodynas

  • Imitieren — imitavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmo mėgdžiojimas, paskatintas stebint panašų veiksmą kito žmogaus elgsenoje. kilmė lot. imitatio atitikmenys: angl. imitation vok. Imitation, f; Imitieren, n; Nachahmung, f rus.… …   Sporto terminų žodynas

  • imitieren — (lat. ▷ franz.) nachmachen, nachahmen Stimmen imitieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”